التحرير والمراجعة

إن عمليتي التحرير والمراجعة كانتا تجريان تلقائيا عند ورود مصطلح جديد أو تعديل مصطلح أو ضبط مكانه في البناء الهرمي على الحاسب الآلي الذي نقوم من خلاله بعمل ملفين رئيسيين: الأول خاص بالتصنيف الهرمي، والآخر يعيد الترتيب الهرمي إلى قسم هجائي، ويحتاج هذا الأخير دائما لرصد علاقات المصطلح بغيره من المصطلحات أولا بأول. فإذا كان القسم المصنف يكشف لنا تلقائيا عن أن مصطلح (نداءات الباعة) يتفرع عن الأدب الشعبي، فإن الكشاف الهجائي يحتاج لإضافة الرمز (م ع: أدب شعبي) حتى يتسنى لنا الوقوف على ماهية المصطلح. وبصفة عامة فإن أرقام التصنيف والرموز سوف تحدد تحديدا قاطعا نسبة –ومكان- المصطلح من الموضوعات الأخرى الهرمية أو غير الهرمية، إذ أن الأرقام والرموز التصنيفية هي الأداة الرئيسية التي تربط بين القسم المصنف والقسم الهجائي.